Spanish - Sito Istituzionale del Comune di Serri

Vai ai contenuti

Menu principale:

Spanish

Language

HORARIOS

Todos los monumentos de Serri podrán ser visitados:

Sábado 23 de Mayo desde 15.00 a 21.00

Domingo 24 de Mayo de 09.00 a 21.00

ESPECTÁCULOS

Sábado 23 de mayo, desde las 16.00,  en la vivienda del Sr. Gaviano en via Roma n.39, concierto del Coro Polifónico “Santa Lucía” de Serri.

Domingo 24 de mayo,  desde las 09.30, en la parroquia de San Basilio Magno, exhibición del Coro Polifónico “Santa Lucía” de Serri.

Domingo 24 de mayo, desde las 16.00, en el Santuario Federal Nuragico de Santa Victoria de Serri, concierto del Coro Polifónico “Voci in Musica” de Serri y del Grupo Folk “Santa Vittoria” .

LABORATORIOS

Domingo 24 de mayo, desde las 15.00, en la vivienda situada en la calle Santa Vittoria n.62, las amas de casa locales realizarán un curso sobre la preparación artesanal de dos tipos de pasta típicas de Serri “is pizzetti e sa fregula serresa” con ingredientes biológicos y genuinos, utilizando  las antiguas recetas transmitidas durante generaciones. El curso es gratuíto y abierto a todos…

SERVICIOS

Info Point

Para recibir a los turistas, darles informacón precisa y útil también en lengua extranjera  estará a su disposición un Info Point en la calle San Basilio, al lado de la plaza central.

Durante estas jornadas de Monumentos Abiertos, también se ofrece un servicio de primiero auxilios por parte de los voluntarios de la Asociación “La Fenice”.

Recorrido Nuragico

Se desarrollará enteramente en el Santuario Federal de Santa Victoria, rodeado de edificios nuragicos, en un ambiente incontaminado, romántico y carismático,

Recorrido Gastronómico

Iniciará  con un Laboratorio de Gastronomía en una  vivienda de grandes dimensiones, con patio y cocina de estilo tradicional, donde las amas de casa enseñarán a los turistas como preparar algunos platos típicos. Después, el turista podrá pasear por el mirador, entre robles y encinas, desde donde se pueden ver las ruinas de la Iglesia campestre de San Sebastián.

Recorrido Histórico

En el centro histórico, el turista podrá conocer alguno de los antiguos oficios del pueblo y podrá también contemplar las dos Iglesias rústicas: la iglesia de San Basilio Magno, una auténtica joya de arquitectura, y la más pequeña, dedicada a San Antonio.

Además, se podrá ver como trabajan las amas de casa: respetando las recetas más antiguas y utilizando el horno de leña. Algunas familias todavía preparan el pan, la pasta y los pasteles en casa, tanto para uso cotidiano como para las fiestas populares: coccoisi e civraxiu, fregula e pizzetti, amarettus e pardulas  con ingredientes típicos y de producción local. Como por ejemplo, la harina del grano “Cappelli” cultivada en los campos de Serri, los huevos caseros, la leche, el agua de los magníficos manantiales. Incluso, algunos realizan todavía los cestos de mimbre artesanalmente, tallan la madera y realizan dibujos y bordados, preservando así los usos y costumbres de la realidad de Serri.

Todo esto y otras muchas cosas más, se podrán visitar en el centro histórico, alrededor de la iglesia, y en otras viviendas situadas en el centro, donde los oficios tradicionales y las “recetas de la abuela” se siguen transmitiendo de generación en generación.

Recorrido Campestre

Este paseo a caballo desde la iglesia de Santa Lucía, situado en la zona de las casetas de la feria, permitirá al turista conocer la vegetación,  la naturaleza, y los senderos de Serri.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS MONUMENTOS

Santuario Federal Nuragico de Santa Victoria

En el extremo sudoccidental de la Giara de Serri, se encuentra una de las más importantes testimonianzas de la época nuragica en Cerdeña: es el Santuario Federal Nuragico de Santa Victoria que, debido  a la extensión y particularidad de  sus edificios, cada año es visitado por un creciente número  de turistas y estudiosos de todo el mundo. Fue descubierto por el famoso arqueólogo Taramelli a inicios del siglo pasado, y desde su descubrimiento ha sido objeto de diversas excavaciones que han evidenciado algunas características generales: se trata de un complejo centro religioso, económico y político donde se reunían periodicamente las gentes de los distritos nuragicos para celebraciones de carácter religioso, intercambios comerciales y encuentros de interés social. Estudios recientes demuestran que la zona ha sido habitada desde la época del bronce medio, pasando por las épocas púnica, romana y bizantina. El monumento central del sitio arqueológico es el Templo en forma de pozo, dedicado al culto del agua, rodeado por un recinto elíptico y compuesto por una estructura isodoma de bloques rectangulares de basalto y piedra caliza; al fondo se encuentra una habitación, a la cuál se accede a través de una escalera de veinte escalones. Además, en el sitio encontramos también el Templo in antis, el recinto donde se acogía a los peregrinos, la Cabaña del hacha de doble filo, y la iglesia de Santa Maria de la Victoria, donde todavía hoy en día se celebra  una gran  fiesta de culto cristiano, el 11 de Septiembre, que antiguamente coincidía con la renovación del contrato en el mundo agro-pastoral. En el complejo también han sido hallados un importante número de “bronzetti” , esculturas de bronce de la civilización nuragica, con forma de hombres y animales.

Iglesia de San Basilio  Magno

La parroquia de San Basilio se remonta al 1100 y es de estilo románico-pisano,con algunas secciones que  recuerdan  la presencia religiosa de los orientales durante el dominio bizantino en la Isla. La iglesia tiene la planta en forma de cruz latina, con tres naves separadas por grandes arcos apuntados que se apoyan sobre una base cuadrangular.   El techo es a dos aguas: el exterior esta revestido con tejas, y el interior esta formado por vigas de madera. La fachada, en piedra elaborada, ha sido restaurada en 1958. El portón central presenta una clara forma apuntada, coronada por un rosetón, que sustituye una antigua ventana rectangular. A los lados encontramos dos columnas salomónicas en piedra  y en la parte superior el emblema episcopal que data del 1771, que recuerda a San Basilio Magno. Unido al edificio está la torre del campanario de forma piramidal con cuatro arcos apuntados. De particular valor son los tres altares de madera, recientemente restaurados, en estilo barroco , situados en las capillas de San Basilio, San Juan Bautista y la Virgen del Rosario;  el baptisterio del 1782 y el altar mayor en mármol. El altar, dedicado al santo padrón, alberga en su interior una pequeña estatua de madera, utilizada en las procesiones.

Iglesia de San Antonio Abate

En el corazón del centro histórico, encontramos la Iglesia de San Antonio Abate, construida en 1770.El edificio presenta una sola nave y una bóveda separada por arcos apuntados. Cada año, el 16 de enero ,se celebran las fiestas en la plaza de la iglesia, donde se enciende una gran hoguera “su foghidoni”  con la leña que ofrecen las familias del pueblo . Al día siguiente, tradicionalmente se organiza una procesión por las calles de Serri y una misa solemne, y al final se distribuye “su pan e saba” bendecidos.  Alrededor de la iglesia de San Antonio, se extiende el centro histórico que se caracteriza por las típicas casas rurales, con amplios patios y portones en forma de arco, donde todavía se encuentran los antiguos instrumentos y herramientas del mundo agrícola y pastoral.

Iglesia de Santa Lucía

A pocos pasos del pueblo, en la carretera  198, se halla el gran complejo de Santa Lucia. Aqui  el tercer  domingo de mayo y de septiembre tiene lugar la Feria de Santa Lucía, una importante manifestación de antiguo origen. Se cuenta que en estas tierras el ganado se reunía espontaneamente, motivo por el cuál en los años 20 el ayuntamiento decidió instituir aquí la feria de ganado de Serri, que enseguida adquiere gran import ancia en toda la Isla. Durante mucho tiempo fue uno de los centros fundamentales de compraventa de ganado, pero hoy en dia, a causa del mayor uso de maquinaria en la agricultura, la feria se ha convertido en un espacio especializado en productos enogastronómicos y artesanales, y en un medio de promoción turística y cultural del territorio.

Al lado de esta área se encuentra la Iglesia campestre de Santa Lucía. Esta Iglesia está formada por una sola nave con altar central y arco apuntado que delimita el presbiterio. Dos elementos destacables de la Iglesia son:  el coro realizado en madera y la campana de bronce, que cada año atrae a numerosos fieles devotos de la santa protectora de la vista. Durante los cuatro días de festejos, aquí  se celebran todas las ceremonias litúrgicas, que comienzan el sábado con la llegada al pueblo de la virgen en procesión y acompañada por los grupos folk que  entonan cantos religiosos típicos de la zona.

Las ruinas de la Iglesia de San Sebastián

A lo largo de la carretera que conduce al Santuario Nuragico de Santa Victoria, en el altiplano basáltico de la Giara de Serri,  se encuentran las ruinas de la iglesia de San Sebastián, donde se han hallado restos romanos.

En realidad, no tenemos mucha información sobre los orígenes de esta iglesia, ya que se ignora la fecha de construcción y el motivo por el cuál se encuentra  en ruinas.

Traduzione a cura della Dott.ssa Paula Vara Moralejo  -  Associazione Culturale Alfabeto del Mondo. www.alfabetodelmondo.it

 
Torna ai contenuti | Torna al menu